Des Kennedy kicks off his Everyman tenure with a spirited update of Brian Friel’s play in a production that's politically charged and wrestles with the timeless question of what it means to be Irish.