Adult literacy tutors working in Cork city and county say they still haven't been offered proper working conditions almost three years after the Labour Court recommended them.