One of the longest-running folk festivals in Ireland will return to venues across Cork city at the end of September writes Pádraig O’Connor