Cristín Leach spent years writing herself out of her articles, but with her first book, she's painting a surprisingly vulnerable portrait of the usually obscured figure of the art critic.