Civil servants including probation officers, child welfare officers and judges were involved in the historical "trafficking" of children to industrial schools, Seamus Kelly claims.