For singer-songwriter Lewis Barfoot, a journey into Mother Ireland uncovers a dark past of institutional incarceration for her Cork-born female relatives, and the opportunity to heal and make music.